# Im weißen Rössl am Theater Trier (2016/17) – ein Rückblick

> Benatzkys Im weißen Rössl am Theater Trier: Premiere 22. Oktober 2016, Regie Christian von Götz, Leitung Wouter Padberg, Besetzung und die Kritik im Volksfreund.

- URL: https://teatrier.de/spielplan/im-weissen-roessl/
- Autor: Benyamin Mannan (https://teatrier.de/autor/benyamin-mannan/)
- Veröffentlicht: 2026-10-31
- Werk: Im weißen Rössl
- Von: Ralph Benatzky (Musik), Hans Müller und Erik Charell (Buch), Robert Gilbert (Liedtexte)
- Gattung: Singspiel / Revue-Operette
- Spielzeit: 2016/17 (Rückblick, abgespielt)
- Herausgeber: teatrier.de ist ein unabhängiges Kulturmagazin über Theater in Trier und NICHT die Website des Theaters Trier. Es verkauft keine Karten. Offizielle Seite, Spielplan und Tickets: https://www.theater-trier.de/

## Kurz gesagt

- Das Theater Trier zeigte Benatzkys „Im weißen Rössl“ ab dem 22. Oktober 2016 im Großen Haus, inszeniert von Christian von Götz und dirigiert von Wouter Padberg.
- Die Trierer Produktion von Im weißen Rössl lief laut Operabase bis zum 24. März 2017; die städtische Statistik zählt elf Vorstellungen.
- Der Trierische Volksfreund überschrieb seine Kritik zu Im weißen Rössl mit „Deftige Watschen für das Jodeltum“.

„Im weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der Tür“: Ralph Benatzkys Singspiel ist eines der bekanntesten Stücke der leichten Muse. Im Herbst 2016 kam es in einer ziemlich schrägen Version auf die Bühne des Theaters Trier. Auf die damalige Produktionsseite teatrier.de/spielplan/im-weissen-roessl/ verlinken bis heute Künstlerinnen der Produktion, zum Beispiel die Choreografin. teatrier.de war von 2015 bis 2017 die Adresse des Theaters. Heute ist es ein unabhängiges Kulturmagazin ohne Verbindung zum Theater Trier. Damit die alten Links nicht ins Leere laufen, steht hier, was über die Produktion bekannt ist.

## Das Werk

„Im weißen Rössl“ wurde 1930 im Großen Schauspielhaus in Berlin uraufgeführt, inszeniert von Erik Charell als große Revue. Die Musik stammt im Wesentlichen von Ralph Benatzky. Einzelne Nummern steuerten andere Komponisten bei, etwa Robert Stolz („Die ganze Welt ist himmelblau“) und Robert Gilbert („Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist“). Die Vorlage ist ein Lustspiel von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg aus dem Jahr 1897.

Schauplatz ist das Hotel „Zum weißen Rössl“ in St. Wolfgang im Salzkammergut. Zahlkellner Leopold ist unglücklich in seine Chefin verliebt, die Wirtin Josepha Vogelhuber. Die aber schwärmt für den Berliner Rechtsanwalt Dr. Siedler, einen Stammgast. Dazu kommen der grantige Berliner Fabrikant Giesecke mit Tochter Ottilie, der schöne, aber kahlköpfige Sigismund Sülzheimer, Professor Hinzelmann mit seiner lispelnden Tochter Klärchen und am Ende der Kaiser höchstpersönlich, der Leopold den entscheidenden Rat gibt. Bis zum Schluss finden alle Paare zueinander.

Während der NS-Zeit war das Stück verboten, weil mehrere seiner Autoren jüdisch waren. In der Nachkriegszeit wurde es vor allem durch Verfilmungen als heile Alpenidylle bekannt. Seit den 1990er-Jahren kehren viele Bühnen zur frechen, ironischen Berliner Revuefassung zurück.

## Die Inszenierung in Trier

- **Premiere:** 22. Oktober 2016, Theater Trier, Großes Haus. Einige Quellen nennen den 22. September 2016. Der Wochenspiegel und Operabase geben aber den 22. Oktober an, und auch das Datum der Pressefotos passt dazu.
- **Laufzeit:** laut Operabase bis zum 24. März 2017. Die städtische Statistik zählt elf Vorstellungen im Großen Haus.
- **Inszenierung und Bühne:** Christian von Götz
- **Musikalische Leitung:** [Wouter Padberg](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#wouter-padberg)
- **Kostüme:** Sarah Mittenbühler
- **Choreografie:** Kerstin Ried
- **Choreinstudierung:** [Angela Händel](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#angela-haendel)

Besetzung:

- Josepha Vogelhuber: Carin Filipčić
- Leopold und der Kaiser: [Bonko Karadjov](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#bonko-karadjov)
- Wilhelm Giesecke: [Norman Stehr](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#norman-stehr)
- Ottilie: [Eva Maria Amann](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#eva-maria-amann)
- Dr. Otto Siedler: [Fritz Spengler](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#fritz-spengler)
- Sigismund Sülzheimer: Christopher Ryan
- Klärchen und Kathi: [Frauke Burg](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/#frauke-burg)
- Prof. Dr. Hinzelmann: Christian Beppo Peters
- Piccolo: Gilles Welles (laut Volksfreund)

Wichtig für alle, die im Archiv suchen: Trier hatte das „Rössl“ schon einmal gespielt, mit einer Premiere am 14. Februar 2009 unter der Regie von Marc Pierre Liebermann. Das war eine andere Produktion.

## Was die Kritik schrieb

Der **Trierische Volksfreund** überschrieb seine Besprechung mit „Deftige Watschen für das Jodeltum“. Der Kritiker beschrieb eine „ziemlich schräge Version“, die die Albernheit manchmal übertreibe. Als Beispiel nannte er ein zu langes Sackhüpfen. Der Abend endete laut Besprechung trotzdem mit „einhelligem Jubel“. Besonders gelobt wurde der Dirigent: Wouter Padberg „bringt den Schwung und den Swing in der Partitur zum Funkeln“.

Der **Wochenspiegel** hob den „wienerischen Charme“ der Produktion hervor.

## Einordnung: Das „Rössl“ zwischen Kitsch und Revue

Wie man das „Rössl“ heute spielt, ist eine Grundsatzfrage. Die Verfilmungen der Nachkriegszeit prägten das Bild eines harmlosen Heimatstücks mit Bergpanorama. Die Berliner Uraufführung von 1930 war dagegen eine freche, großstädtische Revue voller Jazz, Tempo und Seitenhiebe auf den Tourismus. Viele Theater suchen inzwischen wieder diesen Ursprung. Die Trierer Inszenierung von Christian von Götz stellte sich nach allem, was die Kritik schreibt, eindeutig auf diese Seite: lieber zu schräg als zu brav. Die Volksfreund-Überschrift „Deftige Watschen für das Jodeltum“ fasst das gut zusammen.

## Heute in Trier

Mehrere Mitwirkende blieben dem Haus lange verbunden. Wouter Padberg dirigiert in Trier bis heute Musiktheater und Musical. Kurze Porträts des damaligen Ensembles stehen in unserem [Ensemble-Archiv](https://teatrier.de/menschen/auf-der-buehne/).

Operette und Musical sind auch in der Sanierungszeit fester Teil des Spielplans. Bis Ende 2026 wird im [Großen Haus am Augustinerhof](https://teatrier.de/spielstaetten/theater-am-augustinerhof/) gespielt, danach unter anderem in der [Europahalle](https://teatrier.de/spielstaetten/europahalle/). Die aktuellen Produktionen stehen im [Spielplan](https://teatrier.de/spielplan/).

*Hinweis: Dieser Text ist ein redaktioneller Rückblick auf Grundlage veröffentlichter Quellen. Wir haben die Aufführung nicht selbst gesehen.*

## Quellen

- [Wochenspiegel: Im weißen Rössl – wienerischer Charme im Theater Trier](https://www.wochenspiegellive.de/stadt-trier/artikel/im-weissen-roessl-wienerischer-charme-im-theater-trier)
- [Operabase: Im weißen Rössl, Theater Trier 2016/17](https://www.operabase.com/productions/im-weissen-rossl-86726/da)
- [Kerstin Ried: Im weißen Rössl (Choreografie)](https://kerstin-ried.de/im-weissen-roessl)
- [Sarah Mittenbühler: The White Horse Inn, Theater Trier 2016](http://www.sarah-mittenbuehler.com/de/the-white-horse-inn-theater-trier-2016)
- [Trierischer Volksfreund: Deftige Watschen für das Jodeltum](https://www.volksfreund.de/region/kultur/deftige-watschen-fuer-das-jodeltum_aid-6501969)
- [Stadt Trier: Besucherauslastung Theater 2016/17 (PDF)](https://www.trier.de/media/www.trier.de/org/med_3413/9057_besucherauslastung_theater_2016_17.pdf)
